兩位噶瑪巴現身菩提伽耶令訪客困惑

印度時報，2012年12月16日
章楚楚譯


伽耶訊：第十七世噶瑪巴聖位的兩位聲求者，烏金廷列多杰與廷列泰耶多傑同時現身菩提伽耶，使得來訪者大惑不解，因為這兩位精神領袖正為了噶瑪噶舉教派祖廟隆德寺的主權而彼此較勁。

據內行人所言，噶瑪巴的傳承比達賴喇嘛的傳承更為久遠，因此教派中的強硬分子不願認可達賴喇嘛對烏金廷列多杰是第十七世噶瑪巴的認證。

此外，噶瑪噶舉教派中第二大精神領袖夏瑪仁波切於多年前曾公開質疑達賴喇嘛的認證，並指稱此舉相當於「中古世紀的獨裁命令」，是他所無法接受的。仁波切實際指明達賴喇嘛是噶瑪噶舉教外人士，噶瑪巴事宜須由教內定奪，不容外人插手。

噶瑪巴認證的分歧之上另有加碼爭議。菩提伽耶研究人拉吉夫‧庫馬表示，中國方面對本屬於教徒內部議題的關注，使得事情更加複雜，也多少政治化了原本的靈性事件。中國政府認證烏金廷列多杰，是「1951年和平解放西藏後，第一個經由中央政府確認且許可的轉世活佛」。中國對烏金的認證特別引人之處在於，中國政府素持無神論主義，因此也素不承認噶瑪巴傳承所奠基的轉世理論。

近來大家為解決噶瑪巴的爭議下了功夫並達成一致性的協議。根據所得資料顯示，堅持不懈擁護泰耶取得第十七世噶瑪巴之位的夏瑪仁波切，與認可泰耶之對手烏金為真正噶瑪巴的達賴喇嘛，雙方曾在2010年8月13日會商。

據說夏瑪仁波切與達賴喇嘛會面商討後曾表示：「雖然此事因已牽涉到中印兩國的政治因素而不易解決，但在達賴喇嘛聖上的祝福與支持下，我相信必然會有一個對噶瑪噶舉傳承以及藏傳佛教整體皆有利的解決之道。」

從美國來的不願具名訪客指出：「政治干預噶瑪巴的爭議事件，但宗教不應參雜政治。」伽耶地方管理當局對此爭議敬而遠之。首長班達娜‧普勒亞喜被問及：政府認為烏金與泰耶誰是真正的噶瑪巴，她表示她不是回答此一問題的適當人選。