探員們無法破解噶瑪巴硬碟中的代碼

傑格迪什布哈特
時報新聞網，2011年2月17日，下午04：34
 
西姆拉：
 
　情報機構對於1月28日，在達蘭撒拉附近的西巴里小鎮，噶瑪巴駐錫的「噶陀上密院」內「卡美噶千信託辦公室」中被搜獲的電腦及筆記本電腦的硬碟內容進行研究，仍無法破解代碼。
 
　印度時報從可靠消息來源得知，雖然其他中文及藏文檔已被開啟，而且內容也被譯者傳譯；但是調查機構的偵探們仍無法進入有加密碼的中文資料，還有待破解。
 
　消息來源進一步指稱：「我們已經調查過沒有代碼的資料，而且已經由譯者翻譯完成。這些資料大部份與宗教論述有關，並且是公開在噶瑪巴及達賴喇嘛於不同地點舉辦的會議中的程序單或議程之內。
 
　消息來源更指出：雖然正在努力地想得到有代碼檔案的內容，然而在代碼被破解之前，實在不可能，消息來源宣稱：「一些專家們正在努力破解，另外的專家們可能在外實地堪察，希望能儘快得到檔案內容。」
 
　至於從十七世噶瑪巴中心內部欲澄清，有關包含人民幣之大筆外資搬運的謠傳，消息來源聲稱：這是另一樁違反土地法的例子。消息來源指出：「中央機構對於從寺院中搜索出來大筆外資，是對土地法漠視的行為。」
 
　同時，根據可靠消息，情報機構已接受一所中國「龍江橋樑和道路建築公司」資深員工的協助，來翻譯電腦及筆記電本電腦的硬碟中文內容。此公司正在建築從習格，經哈可里，至柔胡 ( Theog-Hatkori-Rohru) 的道路。
 
　此舉的目的，是為了對於正在進行翻譯工作的譯員們，做一個交叉檢查，以確保翻譯內容的正確；這家建築公司的員工澄清了文件內容大部份是達賴喇嘛的宗教論述及方案。

　不過，將電腦及筆記電腦的硬碟中的主要內容代碼破譯，已成為一個令人關注的事項；因為情報機構的探員們覺得為何宗教論述不設代碼，而特定內容卻加上代碼，其中必有緣故。