西藏人將失去人頭戶土地
Daily News & Analysis 2/16/2011
--Tibeten to lose benami land
By Ajay Bharadwa
喜馬偕爾邦省府對於目前被藏人所佔據的人頭戶土地,雖然於六年前就制定了相關政策,但是現在才開始採取行動,準備接管這些產權,其中包括了第17世噶瑪巴烏金廷列多杰所居住的寺院在內。
因此,政府已開始行動來接收73筆這類的產業。
坎格拉區政府已驗明逾70筆被西藏流亡政府所佔據的人頭戶土地。一位地區行政官員表示:「對這些土地已經展開了產權轉移的手續」。
此外,還有超過200宗有關藏人佔據人頭戶土地的糾紛案,已進入法院待決。官員們表示,透過此程序,這個噶舉派寺院,也就是噶瑪巴逃離中國後的家,產權也將被收回到政府名下。
根據前任毘巴扎‧辛(Virbhadra Singh)政府的政策,產業一旦回歸喜馬偕爾邦政府名下,西藏流亡政府就必須提出申請將產業改為租賃。
西藏流亡政府稍早時,曾為其位於達蘭薩拉及其附近的73筆人頭戶產業,提出合法化的申請案。
根據2005年的政策,這些宣稱人頭戶的產業,將先歸入喜馬偕爾邦政府名下,在繳納土地市價10%的押金後,再撥給達賴喇嘛信託基金。
只有在這些產業收回到喜馬偕爾邦政府名下之後,以長期租賃方式來轉移這些產業的程序才能啟動。
然而,西藏流亡政府的律師卻要求,這些產業應該直接轉移至信託基金,而不是用租賃方式。
在麥克利歐甘吉(Mcleodganj),一個在坎格拉區內位於達蘭薩拉的郊區,其土地目前市價每凱納(kanal, 約1/8英畝)在2千萬盧比到2.5億盧比之間。
若按照這標準,西藏流亡政府將不得不掏出數千萬的盧比,才能擁有經過租賃方式而合法化的土地。
然而西藏流亡政府堅持,政府應該依據2005年制定該物業合法化政策的時間來計算市價。
--Tibeten to lose benami land
By Ajay Bharadwa
喜馬偕爾邦省府對於目前被藏人所佔據的人頭戶土地,雖然於六年前就制定了相關政策,但是現在才開始採取行動,準備接管這些產權,其中包括了第17世噶瑪巴烏金廷列多杰所居住的寺院在內。
因此,政府已開始行動來接收73筆這類的產業。
坎格拉區政府已驗明逾70筆被西藏流亡政府所佔據的人頭戶土地。一位地區行政官員表示:「對這些土地已經展開了產權轉移的手續」。
此外,還有超過200宗有關藏人佔據人頭戶土地的糾紛案,已進入法院待決。官員們表示,透過此程序,這個噶舉派寺院,也就是噶瑪巴逃離中國後的家,產權也將被收回到政府名下。
根據前任毘巴扎‧辛(Virbhadra Singh)政府的政策,產業一旦回歸喜馬偕爾邦政府名下,西藏流亡政府就必須提出申請將產業改為租賃。
西藏流亡政府稍早時,曾為其位於達蘭薩拉及其附近的73筆人頭戶產業,提出合法化的申請案。
根據2005年的政策,這些宣稱人頭戶的產業,將先歸入喜馬偕爾邦政府名下,在繳納土地市價10%的押金後,再撥給達賴喇嘛信託基金。
只有在這些產業收回到喜馬偕爾邦政府名下之後,以長期租賃方式來轉移這些產業的程序才能啟動。
然而,西藏流亡政府的律師卻要求,這些產業應該直接轉移至信託基金,而不是用租賃方式。
在麥克利歐甘吉(Mcleodganj),一個在坎格拉區內位於達蘭薩拉的郊區,其土地目前市價每凱納(kanal, 約1/8英畝)在2千萬盧比到2.5億盧比之間。
若按照這標準,西藏流亡政府將不得不掏出數千萬的盧比,才能擁有經過租賃方式而合法化的土地。
然而西藏流亡政府堅持,政府應該依據2005年制定該物業合法化政策的時間來計算市價。